veja o video
texto na integra
Doze anos depois do primeiro e polêmico episódio, os Simpsons
voltaram ao Brasil para o maior evento do futebol mundial: a Copa do
Mundo. Anunciado em outubro,
o episódio “You don't have to live like a referee" (”Você não precisa
viver como um árbitro”), pela 25ª temporada da animação, foi ao ar neste
domingo, nos Estados Unidos. E pelo conteúdo promete criar mais
controvérsia no Brasil.
Na trama, Homer Simpson é convidado para
apitar a final da Copa do Mundo entre Brasil e Alemanha. E os
brasileiros não vão gostar muito do resultado. Os alemães vencem a
decisão em um estádio que parece ser a futura arena do Corinthians por 2
a 0. O episódio também mostra cenas de corrupção e referências que
podem soar como preconceituosas ao país, como a presença de traficantes
no estádio e uma companhia aérea cujo símbolo é um macaco.
O
episódio mostra ainda a Fifa, chamada de WFF (World Football Federation)
como uma entidade corrupta, cujo vice-presidente procura Homer para ser
juiz na Copa por não confiar nos árbitros. Mas logo depois ele é levado
pela polícia após exibir uma reportagem da revista “L’ESPN” (amálgama
do jornal francês L’Equipe com o canal americano de TV ESPN) com
escândalos de corrupção no futebol.
Em sua estadia no Brasil,
Homer sofre várias tentativas de suborno. Primeiro de um mafioso judeu
que aparece com uma mala cheia de notas de R$ 200. Em seguida, de
jogadores da Espanha durante uma partida. As duas tentativas não dão
certo.
Na final, o mesmo mafioso ofereceu R$ 1 milhão para Homer
garantir a vitória do Brasil contra a Alemanha. Mas Homer não aceita e o
Brasil perde o jogo para os alemães. Há ainda uma câmera nos estádios
mostrando alguns torcedores com joias, drogas e dinheiro.
Referência a Neymar
O
episódio não tem a participação de nenhum jogador conhecido, mas faz
uma clara referência a Neymar colocando um narrador afirmando que o
Brasil tem um esquadrão com o “grande mestre das cavadas”, uma alusão a
jogadores cai-cai que cavam pênaltis. O craque é chamado de El Divo.
Na
final, El Divo tenta cavar um pênalti, mas Homer não marca. Em seguida,
o jogador é retirado do campo de maca e enterrado, mas Homer insiste
que “não foi pênalti!”.
Além de referências à corrupção e a
jogadores cai-cai, o episódio usa do conhecido humor cáustico e
iconoclasta dos Simpsons para brincar com uma série de situações.
O
avião que Homer, Marge, Bart, Lisa e Meg viajam para São Paulo, da
empresa fictícia Air Brasília, tem como símbolo um macaco. Mas não é
nenhuma alusão a racismo, e sim a imagem que se tem no exterior de que o
Brasil tem macacos andando pela rua como se todos vivessem numa
floresta. Imagem semelhante foi usada no primeiro episódio da família no
Brasil, quando ela visita o Rio de Janeiro.
A apresentadora
infantil seminua mostrada no primeiro programa está um pouco mais
comportada, mas continua exibindo um decote. E no estádio, uma freira
deixa cair o hábito e fica só de biquini.
Sobra até para os
americanos e os alemães. Duas passagens do desenho mostram a pouca
intimidade dos americanos com o soccer, como é chamado o futebol nos
Estados Unidos. Quando Lisa diz que a família está sendo convidada para
“o maior evento esportivo da história”, Homer responde: “O Superbowl?”. O
Superbowl é a final do futebol americano que acontece todo ano em
fevereiro.
Quando Homer finalmente entende o que é a Copa do
Mundo, diz: “Ah, sim, é por isso que o pessoal das lavanderias fica
empolgado a cada quatro anos”.
No dia da final, duas faixas são
aparecem no estádio. “Futebol - americanos tentam, mas não conseguem” e
“Copa do Mundo: uma World Series, mas com todo o mundo”. A World Series é
como é chamada a final da MLB, a liga de beisebol dos Estados Unidos
que, apesar do nome, só conta com times americanos e canadenses.
No
mesmo jogo, a torcida brasileira xinga a alemã de “nazistas”. Os
alemães devolvem dizendo como “protetores de nazistas”. Até que um
terceiro surge pedindo calma e afirmando que “os dois estão certos”.
Vários nazistas se esconderam no Brasil após a Segunda Guerra Mundial.
Futebol e Brasil já estiveram presentes na série
Embora
não seja o esporte número 1 dos Estados Unidos, os Simpsons já
abordaram o futebol em alguns episódios nos 25 anos da série. O próprio
Homer já foi um árbitro no episódio “Marge Games”, na 18ª temporada, que conta com a participação do ex-atacante Ronaldo. Na nona temporada, “The Cartridgy Family”
mostra uma partida entre México e Portugal sendo vendida como um
espetáculo imperdível, mas os habitantes de Springfield ficam entediados
com o jogo. No episódio, Pelé faz uma ponta entrando em campo para
fazer um merchandising e receber um saco de dinheiro. O craque Cristiano
Ronaldo também já interagiu com o Homer, mas foi em uma propaganda da Nike.
No episódio “Feitiço de Lisa”,
da 13ª temporada, a família viaja para o Rio atrás de um órfão chamado
Ronaldo que era ajudado por Lisa. Na chegada ao hotel os funcionários
fazem embaixadinhas com as malas e outros objetos do local. Mas o que
causou polêmica mesmo foi a visão estereotipada da cidade, apresentada
como um perigo para os turistas, com macacos andando nas ruas e com
Homer sendo sequestrado por um taxista. Na ocasião, a secretaria de
turismo do Rio chegou a ameaçar processar a Fox. No fim, os produtores
pediram desculpas pelo programa.
4/related/default
